吃草的狼 - 2008/4/30 10:39:00
第13讲
表示”区分”的词根cernere
学生: 我去听了次音乐会，已经好久没去了。虽然一直忙着学习、工作，挺充实的，但偶尔听听音乐会让我觉得精神焕发，也蛮好的。
老师: 既然如此，那我们今天就学学音乐会concert这个词的词根，怎么样?
学生: 啊，又是词根啊? 没兴致。
老师: (笑) 我们就先从词根concert开始说起吧。concert 可拆开为con(共同)＋cernere ( 区分、筛选) ，其中， cernere 还有认识的意思。合起来concert (音乐会、合奏) 就是众人共同把分开的音符一起演奏之意。
学生: secretary 似乎也来源于词根"cernere" (区分) ，它是不是指进行区分的人呢?
老师: secretary有受经理秘密托付的意思。在考察这个词之前，我们先来看看从派生出的其他单词。cer-、cri-、cert-、cret-等词根都来自"cernere"，certain (确定的) discreet ( 谨慎的) 都是区分辨别的结果，有的的确确之意。
secretary则与secret (秘密的) 有关，把拆开便可知它由se（＝apart [分离] ＋cernere [筛选] ，也就是分离筛选的意思。这当然是从秘书把重要的物品、消息隔离，不让众人都能接触的意念引伸出的意义了。
同根关联词
concern：关心、与…有关
构成: con(＝together [共同]＋cern (区别)= 筛选后将同类事务集中
unconcern：不关心
构成: un(＝not [不] ＋concern(关心、与…有关)
discern：识别
构成: dis(＝apart [分开] ＋cern (区别)
excrete：排泄、排出
构成: ex(向外) ＋L.cernere (区别)
第14讲
表示”召唤”的词根"citare"
学生: 昨天的足球比赛上播音员可兴奋了。英文中excite 是有” 兴奋” 的意思吧?
老师: excite 的词根是拉丁语词汇citare(召唤) ，把excite拆开便可看出它由ex-(＝out [向外]＋citare(召唤) 构成。
学生: 往外召唤什么呢?
老师: 对，这种联想就是理解英语词汇涵义的关键。就这个词来看，往外召唤的应该是内心的能量、激情。播音员之所以兴奋，是因为内心的激情被召唤出来。在化学反应中也经常使用excite这个词，是因为要通过化学反应把化学能量召唤出来。
学生: recital (独奏)好像也来源于citare (召唤) ，这时它要召唤的是什么呢? 声音吗?
老师: recital (独奏)由re（back）＋citare构成，有多次反复召唤自己擅长的歌或事的意思。照如此推理，其涵义虽不中亦不远矣。
同根关联词
cite：(从正文) 引用，召上法庭，从某处(传唤) 带来
词根: L.citare(召唤)
incite：刺激
构成: in-(内部)＋L.citare(召唤) ，引伸出从里面召唤出能量刺激之意。
resuscitate：使复活，复苏
构成: re-(再、又)＋sus-＝sub-(下、次)＋citare(召唤) →再次召回能量使复活
第15讲 claim(要求）与 exclamation mark (感叹号)
表示”叫喊”的词根"clamare"
学生: 为什么感叹号！的英文表达是 exclamation mark 呢?
老师: 它的词根是拉丁语词汇"clamare" (大声叫喊) ，在此词根上加上ex-(朝外) 就有了[对外大声叫喊] 之意，这可不就成了感叹号！（exclamation mark）的意念了么?
学生: claim (要求)的词根也是拉丁语词"clamare"，是不是因为要求的时候往往大声叫的缘故呢?
老师: 对，claim (要求、索求、主张) 给人的感觉就是大声说出[不对] 、[那是我的]。如果从其日语的意译"要求、索求、主张"来理解，就不能真正了解claim在英美人心中的意念，也就不能很好的抓住这个词的本质。我们之所以要学习词源，也就是希望能象英美人一样理解单词的意念，从而熟练掌握单词的用法。
学生: 还有一个好处，就是能通过词根归纳单词，举一反三。
老师: 不错，正是如此。是不是激发了学习的欲望了?
同根关联词
acclaim：喝彩、称赞、宣称
构成: ac-＝ad-(＝to [对…]＋"clamare" (大声叫喊)
clamor：吵闹、喧哗
词根: "clamare" (大声叫喊)
declaim：演讲、高谈阔论
构成: de (强行) ＋"clamare" (大声叫喊)
disclaim：放弃(权力) 、否认、拒绝承认
构成: dis (不) ＋"clamare" (大声叫喊)
proclaim：宣布、声明
构成: pro(＝before [前] ＋"clamare" (大声叫喊) →
对着前面大叫